Futatsu no Kuchibiru & Tokyo Dogs

Λοιπόν... Είναι ένα ωραίο τραγουδάκι, που το κόλλησα από ένα JDrama (όπως έχω κολλήσει ένα εκατομμύριο τραγούδια έτσι), που το λένε Futatsu no Kuchibiru από ένα group που το λένε EXILE. Δεν ξέρω πολλά πράγματα για αυτό το συγκρότημα, συγκεκριμένα μόνο αυτό το τραγούδι τους έχω ακούσει αλλά nevermind. :p

Αυτοί είναι:

14μελές συγκρότημα.

Τεσπά... Δεν θα ασχοληθώ άλλο με αυτούς.Να και το τραγούδι:

(κάνει λίγη ώρα να αρχίσει, έχει και story το PV ;p) 

Στίχοι

君との時間だけが 本当の自分
服を脱ぎ捨てたのは 心
二つの唇さえあれば充分
言葉じゃない方法で話そう

誰も生まれてくる星 選ぶことはできない
でも今ここで 君と出逢えた
めぐり逢えるまでに 流れた時間くらい
僕の口づけで 埋めよう your lips

抱きしめる強さで 想いをはかれたら
きっと二人は 恋人以上なのに
迷路のような街 めぐり逢えた奇跡
声に出さず 二人で叫ぼう

唇を重ねたら 回る地球
二人を追いかける Moon glow

夜のとばりに包まれ 手探りで交わす愛
まぶたを撫でて 魔法をかけるよ
僕の熱いものは 君に届いてるかい
そっと口づけで灯そう Fire

傷つけ合いながら 情熱確かめて
微笑み交わし 心の火照りを冷ます
隠したいことはない 君を守りたいだけ
闇の中で見つけた 愛だから

突然の雨が頬を濡らす 離れた場所から一人思う
逢えない時間こそが二人の 愛のカタチを決めたのだから
そんなに自分責めないで うつむいた顔を上げてごらん
泣き顔よりも笑顔の方が 君にはよく似合うはずだから

他の誰も知らない 甘い秘密 抱え込んで
他の誰も見えない 景色を探す

抱きしめる強さで 想いをはかれたら
きっと二人は 恋人以上なのに
迷路のような街 めぐり逢えた奇跡
声に出さず 二人で叫ぼう

闇に引かれ ふたつの唇 

Μετάφραση 

Είμαι ο αληθινός εαυτός μου
μόνο όταν είμαι μαζί σου.
Η καρδιά μου άφησε την κάλυψη της.

Όσο υπάρχουν δύο χείλη,
είναι αρκετό.
Ας μιλήσουμε με ένα τρόπο χωρίς λέξεις.

Κανείς δε μπορεί να διαλέξει σε ποιο αστέρι θα γεννηθεί.
Αλλά τώρα, εδώ, σε γνώρισα.
Ας θάψουμε τον χρόνο που πέρασε,
μέχρι να γνωρίσω τα χείλη σου με το φιλί μου.

Με την δύναμη της αγκαλιάς σου
συγκρούονται τα συναισθήματα μου.
Παρόλο που είμαστε κάτι παραπάνω από εραστές
Σε μια δαιδαλώδη πόλη,
θαύμα που γνωριστήκαμε.
Χωρίς να κάνουμε θόρυβο,
ας ουρλιάξουμε και οι δύο.

Η γη που γυρίζει όταν καλύπτω τα χείλη σου με τα δικά μου...
Η λάμψη της σελήνης που κυνηγάει και τους δυο μας...

Τα πέπλα της νύχτας μας περικυκλώνουν, και εμείς ανταλλάζουμε αγάπη
καθώς ψάχνουμε τριγύρω.

Χαϊδεύοντας τα βλέφαρά σου,
θα σε μαγέψω.
Έφτασε το πάθος μου σε σένα;;
Ας το ανάψουμε απαλά με ένα φιλί φωτιά.

Καθώς πληγώνουμε ο ένας τον άλλο,
εξασφαλίζουμε το πάθος μας.
Καθώς ανταλλάσουμε χαμόγελα,
βρέχουμε τις ξηρασίες της καρδιάς μας.

Δεν έχω να κρύψω τίποτα.
Απλά θέλω να σε προστατέψω,
γιατί είναι η αγάπη, που βρήκα στο σκοτάδι.

Ξαφνικά πέφτει μια σταγόνα βροχής στο μάγουλό μου.
Κάποιος σκέφτεται από μακρινό μέρος.
Ο χρόνος που δεν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον,
αποφάσισε το σχήμα της αγάπης μας.

Μην κατηγορείς τον εαυτό σου τόσο πολύ.
Σήκωσε το κεφάλι σου,
επειδή το χαμογελαστό πρόσωπο σου ταιριάζει περισσότερο
από ένα που κλαίει.

Κανένας άλλος δεν ξέρει.
Επιβαρυμένοι με ένα γλυκό μυστικό.
Κανένας άλλος δεν το βλέπει
κοιτάζοντας το τοπίο.

Με την δύναμη της αγκαλιάς σου
συγκρούονται τα συναισθήματα μου.
Παρόλο που είμαστε κάτι παραπάνω από εραστές
Σε μια δαιδαλώδη πόλη,
θαύμα που γνωριστήκαμε.
Χωρίς να κάνουμε θόρυβο,
ας ουρλιάξουμε και οι δύο.

Δύο χείλη... που έλκονται από το σκοτάδι...

~ 

Αυτό το τραγούδι πρώτη φορά το άκουσα στη σειρά Tokyo Dogs, στην οποία είναι το ending theme song.  

Η ιστορία έχει ως εξής: Έχουμε ως πρωταγωνιστές δύο αστυνομικούς. 

Takakura So: σοβαρός τύπος , πειθαρχημένος, ο οποίος όταν ήταν μικρός είδε τον πατέρα του να δολοφονείται μπροστά στα μάτια του. Ψάχνει τον δολοφόνο του πατέρα του (ο τύπος είναι μεγάλη μαφία μιλάμε. Ούτε μία φωτογραφία του δεν έχει η αστυνομία.)

Kudo Maruo: Πάντα στυλάτος, παλεύει καλά, και βράζει το αίμα του που λέμε. Επιπλέον του αρέσουν τα ομαδικά ραντεβού.

Ο So Ακολουθώντας τα ίχνη του δολοφόνου του πατέρα του επιστρέφει στο Τόκυο από την Αμερική και αναγκάζεται να συνεργαστεί με τον Maruo. Εντελώς αντίθετοι οι δυο τους σε χαρακτήρα, ενδιαφέροντα και μεθόδους έρευνας, αλλά με κάποιο τρόπο καταφέρνουν να συνεργαστούν και το αποτέλεσμα είναι ξεκαρδιστικό.

Ε, και κάπου στην ιστορία μπλέκεται και μια  γυναίκα με αμνησία την οποία βρίσκουν στον τόπο του εγκλήματος. 

Καλή η σειρά. Την προτείνω ανεπιφύλακτα. Πολύ γέλιο. Και ένα επιπλέον πλεονέκτημα που έχουν οι ιαπωνικές σειρές. 10 επεισόδια. Σε μια βδομάδα την τελειώνεις αν θες.

Εδώ είναι τo link για την σειρά:  

Tokyo DOGS / 東京DOGS

Αν ήταν να βαθμολογήσω την σειρά... Θα έβαζα 7,5/10.

Ως Takakura So εμφανίζεται ο Oguri Shun
Ως Kudo Maruo ο Hiro Mizushima
Και την Matsunaga Yuki (το κορίτσι με την αμνησία δηλαδή) κάνει η Yoshitaka Yuriko. 

Καλή διασκέδαση αν αποφασίσετε να δείτε την σειρά... Και αν όχι... ε... Εσείς χάνετε!!! ;p