Kiss while your lips are still red ~ Nightwish

Δε χρειάζονται λόγια για αυτό το τραγούδι...

Στίχοι

Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn


Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Love while the night still hides the withering dawn

Μετάφραση

Μικρές γλυκές λέξεις, φτιαγμένες για τη σιωπή και όχι για να μιλάς
Μικρή καρδιά για να αγαπά, όχι να πονά
Μαύρα μαλλιά για να παγιδεύουν τον άνεμο,
όχι για να καλύπτουν το θέαμα ενός κρύου κόσμου...

Φίλησε όσο τα χείλη σου είναι ακόμα κόκκινα
Όσο είναι ακόμα σιωπηλός ...
Αναπαύσου όσο το στήθος (σου) είναι ακόμα ανέγγιχτο, ακάλυπτο
Κράτα ένα άλλο χέρι, όσο το χέρι είναι ακόμα αθώο
Βυθίσου σε μάτια όσο είναι ακόμα τυφλά
Αγάπα όσο η νύχτα κρύβει ακόμα τη μαρασμένη αυγή...

Η πρώτη μέρα που αγαπάς δεν έρχεται ποτέ πίσω
Μια ώρα πάθους δε πρέπει ποτέ να χαραμίζεται
Το βιολί, το χέρι του ποιητή
Σε μιά καρδιά που ο πάγος λιώνει, παίζεται το θέμα σου με αγάπη

Φίλησε όσο τα χείλη σου είναι ακόμα κόκκινα
Όσο είναι ακόμα σιωπηλός ...
Αναπαύσου όσο το στήθος (σου) είναι ακόμα ανέγγιχτο, ακάλυπτο
Κράτα ένα άλλο χέρι, όσο το χέρι είναι ακόμα αθώο
Βυθίσου σε μάτια όσο είναι ακόμα τυφλά
Αγάπα όσο η νύχτα κρύβει ακόμα τη μαρασμένη αυγή...


Φίλησε όσο τα χείλη σου είναι ακόμα κόκκινα
Όσο είναι ακόμα σιωπηλός ...
Αναπαύσου όσο το στήθος (σου) είναι ακόμα ανέγγιχτο, ακάλυπτο
Κράτα ένα άλλο χέρι, όσο το χέρι είναι ακόμα αθώο
Βυθίσου σε μάτια όσο είναι ακόμα τυφλά
Αγάπα όσο η νύχτα κρύβει ακόμα τη μαρασμένη αυγή...
Αγάπα όσο η νύχτα κρύβει ακόμα τη μαρασμένη αυγή...