Oper Car ~ Porcupine Tree

 

"Love me" , she said... I lose myself to her...

Ένα ακόμα τραγούδι από τα αγαπημένα μου... Έχει περάσει αρκετός καιρός από την τελευταία φορά που δημοσίευσα κάτι εδώ αλλά ίσως το παράκανα με τις σειρές φέτος το καλοκαίρι, πράγμα που με κρατούσε αρκετά απασχολημένη. Όμορφο τραγούδι... Το συγκεκριμένο συγκρότημα έχει μια μουσική που δεν είναι "εύκολη" στο αυτί, όπως λέει και ο αδερφός μου. Φαντάζομαι ότι, όπως και γω έτσι και πολλοί άλλοι έχουν πρωτοακούσει αυτό το τραγούδι στη διαφήμιση του Supernatural στο Star. ( Αχ Dean! )

Στίχοι

Nothing like this
Felt in her kiss
Cannot resist her
Fell for her charm
Lost in her arms
I keep a photograph
Give me a glimpse
Let me come in
Be there inside her
Here it begins
Here is the sin
Something to lie about

You think you're smart
I think you're art
We agree on this
It doesn't work
Feeling like dirt
Feeling like you don't care
We get a room
And in the gloom
She lights a cigarette
Clothes on the bed
Love me she said
I lose myself to her

I'm getting feelings
I'm hiding too well (Bury the horse shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell

(Being with you is hell)

Hair blown in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car

OK what's next?
After the sex
What do we do now?
Finding the time
Drawing the line
And never crossing it
Gave her the hours
Gave her the power
Cannot erase her
Gave her the truth
Gave her the proof
I gave her everything

I'm getting feelings
I'm hiding too well (Bury the horse shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell

(Being with you is hell)

Hair blow in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car
On a drive out to the farm
Hair blown in an open car

Hair blown in an open car
Summer dress slips down your arm
Hair blown in an open car..

Μετάφραση 

Τίποτα σαν και αυτό που ένιωσα στο φιλί της

Δεν μπορώ να της αντισταθώ

Την ερωτεύτηκα για την γοητεία της

Χάθηκα στην αγκαλιά της

Κρατάει μια φωτογραφία

Χάρισε μου ένα βλέμμα

Άσε με να έρθω μέσα

Να είμαι εκεί μέσα της

Τώρα ξεκινάει

Να’ την η αμαρτία… Να πω ψέματα για κάτι…

Νομίζεις ότι είσαι έξυπνη

Νομίζεις ότι είσαι τέχνη

Συμφωνήσαμε σε αυτό, δεν δουλεύει

Να νιώθω σαν βρωμιά, να νιώθω ότι δεν νοιάζεσαι

Νοικιάζουμε ένα δωμάτιο

Και στο σκοτάδι

Ανάβει ένα τσιγάρο

Ρούχα στο κρεβάτι

Μου είπε… « Αγάπα με…»  …Χάνω τον εαυτό μου μαζί της…

Νιώθω πράγματα που κρύβω πολύ καλά…

(Θάψε το κοχύλι σε σχήμα αλόγου)

Κάτι έσπασε μέσα μου…

Αφήνω τα κομμάτια πεταμένα εκεί που έπεσαν… 

(Το να είμαι μαζί σου είναι κόλαση…) 

Μαλλιά που τα ανακατεύει ο αέρας σε ανοιχτό αμάξι…

Το καλοκαιρινό φόρεμα γλιστράει  απ ΄ τον ώμο της  

Μαλλιά που τα ανακατεύει ο αέρας σε ανοιχτό αμάξι…

Εντάξει, και τώρα τι;

Μετά το σεξ 

Τι κάνουμε τώρα;

Βρίσκουμε τον χρόνο

Τραβάμε την γραμμή

Και δεν την περνάμε ποτέ

Της έδωσα τις ώρες

Της έδωσα τη δύναμη

Δεν μπορώ να την σβήσω

Της έδωσα την αλήθεια

Της έδωσα τις αποδείξεις

Της έδωσα τα πάντα 

Νιώθω πράγματα που κρύβω πολύ καλά…

(Θάψε το κοχύλι σε σχήμα αλόγου)

Κάτι έσπασε μέσα μου…

Αφήνω τα κομμάτια πεταμένα εκεί που έπεσαν… 

(Το να είμαι μαζί σου είναι κόλαση…) 

Μαλλιά που τα ανακατεύει ο αέρας σε ανοιχτό αμάξι…

Το καλοκαιρινό φόρεμα γλιστράει  απ ΄ τον ώμο της  

Μαλλιά που τα ανακατεύει ο αέρας σε ανοιχτό αμάξι… 

Σε μια διαδρομή έξω στη φάρμα 

Μαλλιά που τα ανακατεύει ο αέρας σε ανοιχτό αμάξι…

Μαλλιά που τα ανακατεύει ο αέρας σε ανοιχτό αμάξι…

Το καλοκαιρινό φόρεμα γλιστράει  απ ΄ τον ώμο της  

Μαλλιά που τα ανακατεύει ο αέρας σε ανοιχτό αμάξι…

Και μιας και αναφέραμε τον Dean :) και το Supernatural... Να και το trailer της σειράς όπου παίζει το τραγούδι.