Hatenai Sora ♫

Ένα από τα πιο αγαπητά μου τραγούδια, από το αγαπημένο μου συγκρότημα , τους Arashi. Τώρα... για το ποιοί είναι οι Arashi, θέλει ανάλυση το θέμα. Μεγάααααλη ανάλυση. ;p 

Οπότε ας περάσουμε στο τραγούδι. Τίτλος Hatenai Sora = Ατελείωτος Ουρανός

Είναι υπέροχο πρωινό ξύπνημα. Υπέροχο... Κοιτάω τον ήλιο που ανατέλει και αυτό μου φέρνει χαμόγελο στα χείλη.  Το τραγουδάκι είναι αυτό :

Στίχοι: 

泥まみれの毎日だけど　いまさら悩んだりはしない
呆れるほど不器用だけど　心に誓った夢がある

届かない星が瞬いて　触れるように　そっと問い掛けた
よみがえる希望でこの胸が　満たされるから　追いかけるだけ

果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる
飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも
やり直そう 力強く

積み重ねた言い訳より　ありのままを信じてみよう
嘘だらけの幸せより　素直のまま微笑んでいよう

また一つ星が流れたら　手を伸ばしてそう　掴めるように
真っ白な未来がどこまでも　続いてるから　確かめるだけ

見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる
消えない思いがここにあるんだ　いつだってもういちど
立ち上がる　力強く

涙の跡が乾いたら　また呼び掛けるから　答えてよ　まだ見ぬ明日へ
一人じゃないと気付いたんだ　輝くあの扉　共に目指そう

果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる
飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも
やり直そう 力強く

見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる
立ち上がる　力強く

 Μετάφραση: 

Η κάθε μέρα μου καλύπτεται από λάσπη,
αλλά σε αυτό το σημείο δεν ανησυχώ για αυτό πλέον. 
Είναι τόσο αδέξιο να εξοργιζόμαστε,
αλλά έχω ένα όνειρο που ορκίστηκα στην καρδιά μου (να πραγματοποιήσω).

Τα αστέρια που δεν μπορώ να φτάσω λαμπυρίζουν
Μοιάζει σαν να μπορώ να τα αγγίξω καθώς αρχίζω να ρωτάω...
Επειδή η καρδιά μου έχει γεμίσει ανανεωμένες ελπίδες
θα τα κυνηγήσω (τα αστέρια).

Τώρα ακούω καθαρά μια φωνή που μου λέει:
"Υπάρχει ένας ατελείωτος ουρανός εκεί έξω!"
Οπότε, θα'πρεπε ίσως να αλλάξω αυτόν τον εαυτό,
που δεν μπορεί να πετάξει;
Άσε με να κάνω αυτό το πρώτο βήμα
και όσες φορές και αν χρειαστεί,
να ξεκινήσω από την αρχή με δύναμη.

Άσε με να προσπαθήσω να πιστέψω σε αυτό που είμαι
αντί για τις δικαιολογίες που έχω μαζέψει
αντί για μια ευτυχία διάτρητη με ψέματα.
Θα συνεχίσω να χαμογελάω χωρίς καμία μάσκα.

Όταν αυτό το αστέρι περάσει ξανά,
μπορώ να απλώσω το χέρι μου και να ετοιμαστώ να το πιάσω;
Επειδή ένα κατάλευκο μέλλον συνεχίζεται για πάντα,
το μόνο που έχω να κάνω είναι να το εξασφαλίσω. 

Ακούω ένα τραγούδι να μου λέει καθαρά
"Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να το δεις!" 
Μια αθάνατη ελπίδα είναι εδώ. 
Πάντα (θα είμαι έτοιμος) ακόμα μια φορά,
να σταθώ στα πόδια μου με δύναμη. 

Όταν τα δάκρυα μου θα έχουν στεγνώσει,
θα φωνάξω το όνομα σου άλλη μια φορά για αυτό απάντησε μου,
Προς το μέλλον που δεν έχουμε δει ακόμα.
Συνηδητοποίησα ότι δεν είμαι μόνος.
Ας προχωρήσουμε προς αυτή την πόρτα που λάμπει... 
Μαζί... 

Τώρα ακούω καθαρά μια φωνή που μου λέει:
"Υπάρχει ένας ατελείωτος ουρανός εκεί έξω!"
Οπότε, θα'πρεπε ίσως να αλλάξω αυτόν τον εαυτό,
που δεν μπορεί να πετάξει;
Άσε με να κάνω αυτό το πρώτο βήμα
και όσες φορές και αν χρειαστεί,
να ξεκινήσω από την αρχή με δύναμη.

Ακούω ένα τραγούδι να μου λέει καθαρά
"Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να το δεις!" 
Μια αθάνατη ελπίδα είναι εδώ. 
Πάντα (θα είμαι έτοιμος) ακόμα μια φορά,
να σταθώ στα πόδια μου με δύναμη. 

Είναι τέλειο... :)  

Συμπεριλαμβάνεται στο ομώνυμο single τους που κυκλοφόρησε το Νοέμβριο του 2010.

 

 Και επειδή λόγω copyright τα βίντεο από youtube διαγράφονται συνεχώς... Ας το ανεβάσω και γω.